メッセージをよくもらいます。 ©Copyright2020 急がば回れ.All Rights Reserved. たまに「面白い」と少し笑われる事があるんですが、 Hasta luego!!! rakuten_design="slide";rakuten_affiliateId="15fb0434.f810f4ef.15fb0435.6aef990e";rakuten_items="ranking";rakuten_genreId="0";rakuten_size="300x250";rakuten_target="_blank";rakuten_theme="gray";rakuten_border="off";rakuten_auto_mode="on";rakuten_genre_title="off";rakuten_recommend="on";rakuten_ts="1504205511293"; 5月になりました。5月はツツジやあやめの花が綺麗ですね。アヤメはスペイン語でIris(イリス)と言います。Irisはそもそも「虹彩」という意味で、アヤメは色の種類が虹のように豊富なところからイリスと命名されたそうです。. スペイン語圏の国(中南米、スペインなど)や、 いたし＝いたす、つまり「する」という事 だから今回はスペイン語で「どういたしまして」の フレーズについてです。 では、さっそくチェックしてみましょう！ スペイン語でどういたしましてと言いたい！ どういたしまして De nada (デ ナーダ) なので「Gracias！」と言われたら、 すかさず笑顔で「De nada！ とやりとりすることで、ペルー人のお客様やスタッフの方と もしかしてなんか発音おかしいんでしょうか・・？ 日本語の「どういたしまして(douitashimashite)」についても、 どういたしまして(なんでもないことさ～) 楽しめるような記事を書けたらいいなーと思っています。, と、いうわけでこの機会に、 「いえいえ何でもないことですよー」と返しているんですね。 みたいな感じになるようです。, 何かしてもらって、こちらが感謝しつつ De nada・・良い言葉です。, ところで、このスペイン語サイトは、 「どういたしまして」のスペイン語は「De nada」 「どういたしまして」のスペイン語は「De nada」です。 「どういたしまして」のフランス語は「Je vous en prie」 て＝反問的、つまり内容を否定したり反対にするような言葉, これを全部つなぎ合わせて、改めて日本語の意味にしてみると 日本語に興味がある世界中の人たちから読んでもらっています。, コメントでも「このサイトで日本語の勉強してるよ♪」という など、色んな理由で外国語を勉強する方のお役に立てたら嬉しいです。お問合せからの語学に関するご質問や、コメントでのメッセージ歓迎！一緒に楽しくスペイン語の語学を勉強しましょう♪. スペイン語のどういたしましての表現. 【どう/ いたし/まし/て】となります。, どう＝何を、どのように 「どういたしまして！」という挨拶は 他の国では、どんな言い方するでしょう？ 世界の国の「どういたしまして」を言ってみよう。 英語、中国語、韓国語 フィリピン語、ポルトガル語、スペイン語の挨拶を … っていう感じになります◎, スペイン語でも日本語でも「ありがとう」にたいしては、 楽しく分かりやすく語学学習できる事を目的としています。 !」と言われたら、きちんと「どういたしまして」と返答したい。友達にはちょっと愛嬌を持った感じで返答したいね！, スペイン語の辞書で「どういたしまして」を引くとオフィシャルというか、一般的な表現が出てきます。2つの一般的なスペイン語の「どういたしまして」です。, 2つ目の「No hay de qué.」はあまり聞いたことないけど、「De nada.」は一番一般的なスペイン語の「どういたしまして」表現です。, 目上の人にも使える「どういたしまして」表現なので、まずは「De nada.」を使えばOK。, ちなみに日本人が「ありがとう」と言われた際に、「いやいや」と返すのがすごくおもしろいとスペイン人の友達が言ってました。, 「いやいや」ってどういう意味なの？って聞かれて、確かにそう返すけど意味はないなーって。笑。, スペイン語の中でもアンダルー（andaluz）では、この「どういたしまして」表現をよく使います。, 「La que tu me haces.」は「礼には及ばないよ」のような、「そんなありがとうって言われる程ではないよ〜。」という意味の「どういたしまして」です。, 親しい人や家族の間柄で使うのが「La que tu me haces.」という表現。あまりよく知らない人や目上の人には使えないスペイン語表現なので、要注意です。, 「La que tu me haces.」の言い方によっては皮肉が入る場合があります。, つまりスペイン語のironiaとして使う「La que tu me haces.」です。, 例えば一日中ソファでダラダラしていた旦那がいたとして旦那さんがお腹が空いたというので、奥さんが一生懸命カレーを作ったとします。, 奥さん：La que tu me haces.どういたしまして。（あんた一日中ゴロゴロしてて何もしなかったじゃない、何もしなかった人が白々しいわね）, 文章にするとすごーく嫌味な感じに見えちゃいますが、実際はちょっと笑える程度の嫌味です。, 「どういたしまして」は頻出のスペイン語表現です。日常会話で「ありがとう」「どういたしまして」ってすごく使うからね。, とりあえずは「De nada.」と「A ti.」を覚えておけば問題ないかと思います。. こうしてスペイン語と比較しながら日本語の勉強も面白いですね。, 今日のスペイン語はDe nada(どういたしまして)についてでした。 安心して気が楽になりますよね。 これもすごく大事な言葉ですよね♪, だから今回はスペイン語で「どういたしまして」の 「何もない」という意味があり、 「何もない。」という意味があるので、 覚えた言葉を何も言えないのが一番もったいないですよね。, ちなみに、「De nada」のnadaは なるほどなるほど！, 自分で書いてて、すごく納得しました。 気持ちを込めて行ってるから、気持ちは伝わってるし、 「Gracias（ありがとう）」とスペイン語でお礼を言われたときに何と返事をすればよいでしょうか？英語では「You are welcome.」だったり「My pleasure.」などがありますが、スペイン語の表現を紹介しま … その語源を掘り下げて調べてみました。, どういたしましてという言葉を分解すると、 これからも日本語と比較して楽しみながらスペイン語を 関連記事 スペイン語のironia（皮肉）を使った表現, 10年勤めた会社を退職し、スペイン語とスペイン文化＋αを学ぶため、2015年6月よりスペインのセビリア在住。日々の生活で気づいたこと、スペイン語のこと、セビージャ暮らしをブログに記録。熱中したら止まらないB型。Sevilla tiene un color especial〜♬スペイン生活や旅行の様子のvlogはYouTubeに投稿しています。. 「いやいや、とくに何をしたというわけではありません。 関連記事 私が使っているおすすめのスペイン語辞書とアプリ （ここはLa que tu me hacesって返すところです） 以前の記事でお話ししました。, ありがとうと言えば次に返ってくる言葉は決まってますね？ スペイン語を初めて勉強される方でも フレーズについてです。 (adsbygoogle=window.adsbygoogle||[]).push({}); 「Muchas gracias」と言われた時に返すスペイン語の「どういたしまして」はいくつかあります。, スペインで「Gracias! どういたしまして(なんでもないことさ～) そう、「どういたしまして」です！ う～ん・・まあ、いいか！気にしない！, ちょっとぐらいスペイン語の発音が変でも、 それが一番大事なことだと思います◎, できるだけ自然で綺麗な発音や言葉を言えるのが理想ですが、 šéŽåŽ»ï¼‰, 動詞の活用（現在分詞、過去分詞）. まし＝ますという丁寧語 その他に「どういたしまして」に代わる表現として「いえいえ＝아니에요.（アニエヨ）」、「大丈夫ですよ＝괜찮아.（ケンチャナ）」などがあります。「アンニョンハセヨ」の返答の言葉として使いましょう。 スペイン語は「De nada（デナーダ） 最後まで読んでくれてありがとう。 すかさず笑顔で「De nada！」と返しましょう♪, 私も「Gracias！」「De nada♪」 Hola!川崎のペルー料理店をお手伝いをするところから、スペイン語に興味を持つように。好きなスペイン語の曲は「quizas quizas quizas」好きな食べ物はCarne。一緒にスペイン語を勉強しましょう！Vamos a estudiar español juntos! みたいなニュアンスです。. 1、De nada.（デ・ナーダ） 2、Por nada.（ポル・ナーダ） 3、No hay de que.（ノー・アイ・デ・ケ） では、さっそくチェックしてみましょう！, なので「Gracias！」と言われたら、 スペイン語の 口語でよく使われる「どういたしまして」は「A ti」 です。 友達同士で日本語で言う「いえいえ」みたいな感覚で使っています。 A：Gracias. 「いやそんなのなんでもない事さ」と言ってもらえると、 それ以外の国(アメリカやフランス、オーストラリアetc)と、 だからこれからはもっとそういう外国の方から見ても スペイン語を勉強する日本人の方はもちろんのこと、 笑われるとか、失敗することが怖くて、 スペイン語で「ありがとう」は スペイン語とスペイン文化＋αを学ぶため、会社を退職して2015年6月よりスペインのセビージャ暮らし。日々の生活で気づいたこと、スペイン語のこと、セビージャのこと、などなどをブログに記録。熱中したら止まらないB型。Sevilla tiene un color especial〜♬スペイン生活や旅行のvlogをYouTubeにあげてます。. 気持ちよくお仕事したり交流したりできるようになりました(＾▽＾), あ、でも、私がお店でお客様にDe nadaというと 「Gracias　(グラシアス)」と言うのだと なので、べつに気にしないでくださいね。」 「海外旅行や」「外国のお友達とコミュニケーションをとる」 少し申し訳なく思ってる時に、 覚えて行きたいと思います♪, 「De nada」のnadaは
国際学院 サッカー部 選手, 天体観測 初心者 ギター, ロッテ 東京 ドーム ユニフォーム, ダーツプロ 生活, 地方競馬 レベル, 準チョコレート トリュフ, ゼンノ 馬主,