Noongar language has also been adapted into the local English vocabulary, notably with places, plants and animals. Arranging a Welcome to Country ceremony, which acknowledges the traditional custodians of the land, shows respect for Aboriginal people. This acknowledgement pays respect to the traditional custodians, ancestors and continuing cultural, spiritual and religious practices of Noongar people. And when we have a place like that, it simply means a place where people cried by the sea. If it's opening that way, it's giving. The wonna was fired for hardness and was used for digging, killing animals and fighting with other women. Acknowledgement of Country Ngaala kaaditj Noongar moort keyen kaadak nidjar boodjar. This acknowledgement pays respect to the traditional custodians, ancestors and continuing cultural, spiritual and religious practices of Noongar people. Pibelmun Noongar would trade local goods such as: Booka/Boka/Bwoka: yongka (kangaroo) skin garment made from several skins of the female kangaroo and used for warmth and protection from the rain in winter. Burdun: a light, straight spear made from the mungurn (swamp wattle) collected from the local swamps. Choota: A possum or kangaroo skin bag used by the women to carry children or food collected while travelling between campsites. Gidgee-borryl: the dreaded quartz edged spear which in post-settlement times was glass tipped. Join the Joyous Celebration of Meeukang Warangka ba Kenniny. . We acknowledge that Murdoch University is situated on the lands of the Whadjuk and Binjareb Noongar people. Biladurang the Platypus. This video. And that was only one thing, the other thing was to teach em not to talk in their language, to teach em to talk in the EnglishDoolann Leisha Eatts, oral history, SWALSC, 2003, Noongar language has survived despite the impact of settlement and dominance of English. This video must not be used as a substitute for an official, in-person, welcome to country in any situation or context whatsoever. And while I was in the school, see I talked a hell of a lot of Aboriginal talk. The Quokka Hopper is undergoing maintenance and is currently unavailable. Boundaries are not intended to be exact. Whadjuck Noongar would bring these items for trade: Boka: a kangaroo skin garment used for keeping warm and dry. Bo-ye: a rock for kodja, tabba or grinding stones. Bu-ruro: a possum hair neck band worn as an ornament. Bu-yi: a nut from the zamia plant that once treated, was fit to roast and eat. Dardark: a lime white clay used to paint the body at festivals. Kodja: a hammer or axe, broad and blunt at one end and sharpened at the other. Yoowart koorl ngaalang moort-moort djooroot. Whadjuk Welcome to Country WelcomeToCountry 414 subscribers Subscribe 121 Share 18K views 8 years ago IMPORTANT: The following video has been compiled for educational purposes only. You can apply for membership here. We wish to acknowledge the custodians of this land, the Wadjuk (Perth region) people of the Nyoongar nation and their Elders past, present and future. These fellas only used to stay for a little while, while the ceremony was there and they used to exchange things, you know?Noongar Elder Sealin Garlett in Collard, Harben and van den Berg, Nidja Beeliar Boodjar Noonookurt Nyininy website, 2004, Much of the trade that took place between the different Noongar groups was very dependent on the six Noongar seasons. Source: Shane Pickett, 1998; Art Gallery . Trade took place before the settlers actually came to this country. They will bury him with his mother and you sing out to him. This spelling is still used when teaching Noongar language in schools. Through the 1800s and up to the mid-20th century, Noongar children werent allowed to speak their language in schools and missions. More current is Hortons map of Aboriginal Language Boundaries. A recorded audio Welcome to Country is available to all at the Koora-Yeye-Boordawan-Kalyakoorl (Past-Present-Future-Forever) sculpture at the end of the main jetty. However, it had, uh, different dialects of that language. We extend this respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander peoples as the first people of the continent of Australia. Courtesy The West Australian, 9 July 2002. Some Noongar place names and their meanings are in Noongar Wangkinyiny. Copyright South West Aboriginal Land & Sea Council 2023. live, learn and work. Yued/Yuat, Whadjuk/Wajuk, Binjareb/Pinjarup, Wardandi, Balardong/Ballardong, Nyakinyaki, Wilman, Ganeang, Bibulmun/Piblemen, Mineng, Goreng and Wudjari and . click here to add your name to SWALSCs list. For example, WAAMH hasanAcknowledgement of Country on its website (in the footer of each webpage) and has also included the Acknowledgementin email signatures. Subiaco WA 6904, Booking Terms & Conditions I talk now. Whadjuk is the name of Traditional Owners of the Perth region including Fremantle. Watch Noongar of the Beeliar for a sense of place around the Swan River. ABC Education brings you high-quality educational content to use at home and in the classroom. In this way, Noongar language has been kept alive. Click on the link to view Horton Map. And next season, there would be waving with beautiful robust seeds,, we would collect them and grind them on rocks and wood and make flour. As someone who comes from a mixed background, Sharna has always been passionate about bringing people together and bringing Aboriginal culture into mainstream learning for the benefit of all Australians and visitors in this amazing place we call home, Boorloo (Perth). If youre a member of the public looking performers who can provide this service in your area, contact SWALSC. undertake a Welcome to Country, if it is taking place in Noongar country; recommendation on a staff member to contact to organise a Welcome to Country if the event will be held outside of Noongar country; assistance with wording and pronunciation of Acknowledgment Statements in Noongar country, through delivery the of Noongar Each year the City celebrates such important dates like NAIDOC Week and National Reconciliation Week which celebrate the history, culture and achievements of our Whadjuk Noongar . We acknowledge Noongar people as the original custodians of this land. Nyungar wangkiny or speaking and understanding our language is central to our identity. Whadjuk Noongar Boodjar. Further, it provides an increasing awareness and recognition of Australias Aboriginal peoples and cultures. Culture is formed. Much of the biodiversity in Noongar country is not found anywhere else in the world. [v], So trade in Nyungar country is very, very old, thousands of years old.Dr Richard Walley in van den Berg, Collard, Harben and Byrne, Nyungar Tourism in the South West of Western Australia, Murdoch University, 2005, Many places in the south-west have been named by Europeans, after European towns and people, such as Perth and Albany. 2, (of 2) published in 1841, identify a common language between Perth and King Georges Sound (Albany). ), Hesperian Press, Carlisle, 1992, cited in Vinnicombe, Patricia. Hey, Im super keen to learn to speak more fluent language, and my girl always asking me what the noongar word for this n that are. Resident and multi purpose parking permits, Statements of Significance for the Fremantle area and registered Aboriginal sites, Welcome to and Acknowledgement of Country Protocols. Go Cultural Aboriginal Tours & Experiences Here are some Noongar words for you to practice. A Welcome to Country ceremony is performed by a recognised elder of a clan that has ancestral links to the land. The territory of the Noongar people was the triangle of Western Australia's southwest extending from the Geraldton district south to Cape Leeuwin, continuing southeast almost to Esperance and . P.J. Whadjuk Country Join your Noongar guide on an insightful journey into Perth's Aboriginal past at beautiful and culturally significant locations. They contain a word list of local Noongar people from the Victoria Plains. Nulbarn: a rope-like girdle made from possum hair, wound around the waist and used to carry the kylie (boomerang), tabba (knife), kodja (axe or axe heads) and the dowak (throwing stick). This is Noongar Country you are seeing. Kulbardi Aboriginal Centre is unable to provide services or arrangements for Welcome to Country or Acknowledgement of Country. [ii] This map is just one representation of many other map sources that are available for Aboriginal Australia. Permission to use the Nyoongar seasonal calendar is granted by "South West Aboriginal Land and Sea Council". No bookings required, all are welcome to attend. Former Opponents Discuss | UFC 285, Tabatha Ricci Fight Week Interview | UFC 285: Jones vs Gane, Farid Basharat, Part 1 | Dana Whites Contender Series: Next Level, Valentina Shevchenko Fight Week Interview | UFC 285, Cody Garbrandt Fight Week Interview | UFC 285, Mateusz Gamrot Fight Week Interview | UFC 285, Alexa Grasso Fight Week Interview | UFC 285, Cameron Saaiman Fight Week Interview | UFC 285, Jalin Turner Fight Week Interview | UFC 285. ), Hesperian Press, Carlisle, 1992. It displays the following statement; Reconciliation Australia acknowledges the Traditional Owners of country throughout Australia and recognises their continuing connection to land, waters and community. Alira/Allira/Allyra. Many Noongar people of today grew up speaking English in school and Noongar at home. 1.3% of the City identify as Noongar, Aboriginal and/ or Torres Strait Islander peoples. He was a Whadjuk Noongar man and a resistance fighter during the early years of the Swan River Colony. Dyarlgarro Beeliar is known as the Canning River and Derbal Yiragan, the Perth estuary waters. Williams believes that if you live on Noongar country, you . Take a cultural walking tour with a traditional owner with strong family connections to this land, ancient customs and traditions. Video Australian Broadcasting Corporation (except where otherwise indicated). To celebrate the opening of the new space at the State Buildings, KAMIL GALLERY is pleased to invite you to the VIP opening of CIRCLE CULTURE, solo exhibition by Caroline Christie - Coxon. Stay connected and be the first to hear about new experiences, events and special offers. No bookings required, all are welcome to attend. 1. And we come and look there and talk to you old fellow. Matter of fact I didnt learn to speak English properly until I was about seven. Efforts have been made in our Noongar community to re-invigorate language. But it is Nyungar language and not many people realise that this is the case. [i] Tindale, N.B. The future of learning and teaching is here, Security, Terrorism & Counterterrorism online, Genuine Temporary Entrant (GTE) requirements, Keep Carnabys Flying Ngoolarks Forever, The political economy of governance reform, Marine and Freshwater Research Laboratory, Aboriginal and Torres Strait Islander Commitment, Aboriginal and Torres Strait Islander Talent Register, Find out more about our world-leading research, See how you could benefit from collaborating with us, Welcome to Country Acknowledgement of Country (PDF), Welcome to Country and Acknowledgement of Country protocols, Noongar Protocols for Welcome to Country (PDF), TEQSA ID: PRV12163 (Australian University), South West Aboriginal Land and Sea Council . The booklet at the link below sets out a comprehensive set of Noongar protocols for Welcome to Country ceremonies on Noongar Land. It was made from peppermint shafts. Once a year the Whadjuk would travel along Derbal Yarrigan (Swan River) and meet at Walyalup (Fremantle) to celebrate the country and waterway they cared for.' I know Noongar words. Noongar Language and Culture Centre (Aboriginal Corporation), Bunbury, 1992, [xv] Bindon, Peter and Chadwick, Ross. Hagan was a Noongar. Today, much has changed, and these protocols have been adapted to contemporary circumstances. (Yagans biography). For nearly two centuries Noongar language has adapted to the impacts of colonisation and survived government reserves and missions, where it was also forbidden for Noongar people to speak our language. Whadjuk means \"The guardians of the link between the land and the sea\", this link being the Swan River. Uh, that flour was mixed with zamia fruit, um, which was also ground into a flour, but you had to treat the zamias to get rid of the toxins out of them, because they can be quite poisonous and toxic to people and uh, you'd die if you didn't treat them right. [iii]George Fletcher Moore, A Descriptive Vocabulary of the Language in Common Use Amongst the Aborigines of Western Australia (London: Orr, 1842), http://books.google.com.au/books?id=1e8UAAAAYAAJ&dq=George%20Fletcher%20Moore&pg=PR1#v=onepage&q&f=false,p.68, [iv] Bates, D. Aboriginal Perth: Bibbulmun Biographies and Legends. Bring them home and then you sing to them. And that was an important place for us too. Let your Noongar tour guides tell you the First Story of this land, before Europeans arrived, invoking the sights and sounds of Bridge (ed. Learn about the places that were important to the Whadjuk people and the impacts of colonisation in these early days. The Common Ground Team An Acknowledgement of Country is a way to acknowledge and pay respect to First Nations peoples as the Traditional Owners and ongoing custodians of the land. We at Murdoch University are proud to continue this long tradition. Noongar language is not only a way of communicating; it is a statement of who we are. All our resources are free and mapped to the Australian Curriculum. The circle is an ancient symbol that is found across cultures over millennia. Welcome to Noongar country. Noongar names provide significant information about that place: Wadjemup is the place where the spirits go; Gabbi Darbal means estuary, the place where salt and freshwaters mix and Kinjarling is place where it rains a lot.[vii]. We pray that our imprint on this earth may bear the marks of reverence for this fragile planet and for each other as we journey together on the path towards reconciliation. IMPORTANT: The following video has been compiled for educational purposes only. The booklet at the link below sets out a comprehensive set of Noongar protocols . About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features NFL Sunday Ticket Press Copyright . Starting at 10:15 am every day from 3 January to 5 February (excluding public holidays). In 1833, Robert Lyon published articles on Noongar customs manners and dialects. Noongar land. 5. Indulge in unique flavours and memorable dining experiences. Below are three examples of Acknowledgments of Country that can be used on Noongar land provided by the South West Aboriginal Land and Sea Council; I/We wish to acknowledge the traditional custodians of the land we are meeting on, the Whadjuk (Perth region) people. For example, Langford Aboriginal Association in Perth offers regular classes in Noongar language for adults and children. Boola Katitjin is located on the traditional lands of the Whadjuk Noongar People. All images copyright their respective owners. The Wanjoo song is popular in early childhood education centres, schools and choirs around Perth, thanks to its deep roots in the Noongar tradition. Participating in an Acknowledgement of Country is an effective way of helping students develop awareness and respect for the ongoing relationship that Aboriginal and Torres Strait Islander peoples (the Traditional Custodians) have with their land. Traditional Owners can talk for country by performing aWelcome to CountryorSmoking Ceremonyand should be consulted about its use. Today, there are many Noongar language classes in schools and TAFE. There are several language groups that make up the Noongar, including the Whadjuk, who are the traditional owners of the land around Perth. Noonak waangk, yoowarl koorl, birdiyar ngaala boodja noonook woorn noonak kooranyi kaalak. And walk down. The late Tom Bennell (Yelakitj), shared this story about moort (family) relationship names and how moort would have wangkiny (talked) with each other: Deman is the name for Grandmother and Dembart is the name for Grandfather. Beeliargu moort. Our program focuses on preserving the karlup (home or heart country) and the traditional knowledge of Noongar people. The Whadjuk are just one of the 14 tribes of the Noongar people. The location is North Thomson Bay, next to the Visitor Centre. Text Australian Broadcasting Corporation and Education Services Australia is licenced under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). Similar to a Welcome to Country, an Acknowledgement of Country is generally offered at the beginning of a meeting, speech or formal occasion. https://www.ufc.com/video/ufc-284-athletes-experience-welcome-country-ceremony-perth, UFC 284 Athletes Experience Welcome To Country Ceremony In Perth, Viviane Arajo Fight Week Interview | UFC 285, What It's Like To Fight Jon Jones? Contact us. Welcome to Country and Acknowledgement of Country Guidelines and . . Now, the reason they cried by the sea was because we believed in our old way that people were buried out there under the ocean. Welcome to Country Acknowledgment of Country Acknowledgment of Country An Acknowledgment of Country is a way of demonstrating awareness of and respect for Aboriginal protocols and for the Aboriginal people on whose land an occasion is being held. Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume. "I acknowledge the Yued, Ballardong and Whadjuk Noongar culture and heritage within the Shire of Toodyay and pay my respect to Elders, past and present. Learn about the rich history and culture the island holds. Please contact the City on 1300 MYFREO for a list of Whadjuk Traditional Owners. Storman). The major cities and towns within the Whajuk region include Perth, Fremantle, Joondalup, Armadale, Toodyay, Wundowie, Bullsbrook and Chidlow. Acknowledgement of Country I was out alright. The City of Rockingham has close connections with the local Aboriginal community, and these ties have been forged through our Aboriginal Advisory Group and the implementation of the recently adopted Reconciliation Action Plan 2021 - 2023. Murdoch University is located has, for thousands of years, been a place of learning. Early attempts to develop Noongar word lists were done by explorers and colonists like Flinders, King, and Nind at Albany. Ingrid is the founder and principal consultant of Kart Koort Wiern consultancy, representing First Nations Business globally for over ten years, and an alumni of Murdoc The Noongar Language and Culture Centre was set up by concerned individuals and has now grown to include offices in Bunbury, Northam and Perth. Kooranyi noonak korl. While Noongar is identified as a single language, there are several ways of pronouncing it, which is reflected in the spelling: Noongar, Nyungar, Nyoongar, Nyoongah, Nyungah, Nyugah, Yungar and Noonga. Nyoongar calendar. Meeukang Warangka ba Kenniny means dancing and singing in the moonlight in the language of the Whadjuk Noongar people, so get ready . Acknowledgements are often made at the start of an event such as a meeting, speech or formal occasion. Aborigines of Australia. Using published resources available between 1988-1994 this map attempts to represent all the language or tribal or nation groups of the Indigenous people of Australia. ancient Noongar life as it was since the beginning of time, through stories, song and ceremonies. It can be given by both non-Indigenous people and Aboriginal and Torres Strait Islander people. View the full Colonisation of Perth collection, The Traditional Owners of Perth: Traditional Whadjuk lifestyle, Why the Swan River? Pinjarup Noongar would trade the following items at the Mandura: Burdun: a light gidgee, highly prized for the elasticity of the timber. Durda-dyer: a skin of a dingo tail, worn on the upper part of the forehead as an ornament. Ngow-er: a small tuft of feathers tied to a stick and worn in the hair for ornamentation. Niggara: a human hair girdle worn around the waist. 6. [ix] Lyon, Robert Menli. Two Noongar language groups, the Whadjuk and Yued people, lived and shared cultural areas in the northern parts of the City of Wanneroo for traditions and customs. Classes for Noongar and non-Noongar alike aid in the transmission of knowledge. Whadjuk Biddi . Meet at the first pavilion. Include Aboriginal dance, music and storytelling. 'Nollamara' Nollamara is the kangaroo paw. Whadjuk: is one of 14 dialectal groups of Nyoongar people. In 1840, George Grey published A Vocabulary of the Dialects of South West Australia in London. "The purpose of the ceremony is to allow for the good spirits to welcome and protect visitors on Noongar land," Mr Winmar said. All the others would cross at Matagarup the Causeway mark, um, means the water only comes up to your knees. Speaking Noongar immediately lets everyone know where we come from. PO Box 237 Noonakoort kaartdijin wangkiny deman, maam, ngarnk wer boordier kura kura. Noongar Protocols Welcome To Country Recognising our rights to country. We pay our respects to them and their cultures; and to elders both past and present., Receive all news and announcements from WAAMH. A Welcome to Country ceremony is a traditional Aboriginal blessing, symbolising the traditional owners' consent to an event taking place on their land. Ngany moort koorliny noonook. [iii] Daisy Bates records that Goonininup or Crawley Bay was a key camping place on a major trade route used by Nyungar travelling from other areas to Perth in order to trade for the highly demanded wilgi (red ochre).[iv]. Nyinyak ngaalang nidja kedela ngaala mereny. Fremantle itself we'd call 'Walyalup' and Walyalup your lungs. (Source: Indigenous Tours WA http://www.indigenouswa.com/heritage-tours/) Journal of Biogeography 27: 1257-1268. It can be given by both non-Indigenous people and Aboriginal and Torres Strait Islander people. Noongar people also have many names for places and towns throughout our boodja. And of course you know you have to have your language because the language that I refer to might not necessarily be the language that other Nyungar people refer to. I used to listen to those stories and I remember [grandmother Yurleen Garlett] telling one of her nephews a story that happened there. These provide knowledge, transferable skills and employability to build relationships between industry, government and Aboriginal and Torres Strait Islander groups. This, our Beeliargu, is the river people. She is saying this to the daughter of her daughter. Welcome to Boola Katitjin - our sustainable, inclusive and tech-enabled learning space. Western Australian Museum, Perth, 1992, [xvi] Kevin Fitzgerald, oral history, South West Aboriginal Land and Sea Council, 2006, Copyright South West Aboriginal Land & Sea Council 2023, Nyoongar language from the south west region of Western Australia, http://books.google.com.au/books?id=1e8UAAAAYAAJ&dq=George%20Fletcher%20Moore&pg=PR1#v=onepage&q&f=false. Bridge (ed. Hello everyone. The approximate size of the Whadjuk region is 5,580 km. Whadjuk: is one of 14 dialectal groups of Nyoongar people. If you wish to purchase Posters from SWALSC please fill in the SWALSC ORDER FORM. Nyoondool wart boola waangkiny wer djinang ngaalang kwobidak boodjar. ", Specific: "Id like to begin by acknowledging the Traditional Owners of the land on which we meet today, the (people) of the (nation) and pay my respects to Elders past and present.". This variation in our Noongar language reflects both regional dialect differences as well as an attempt by the fourteen language groups to retain, in a modern Australian society, a sense of independence and difference within. [viii] In this way, names, knowledge and the habitat of south-west plants and animals share an identity with, and are locally understood by Noongar people. A Welcome to Country can often involve such activities as a song, dance, smoking ceremonies, or the exchange of gifts. And then there was a big camp site, just on the side of the bank, just down from here, there's a girls' school built there now called Santa Maria College. Whilst our lands are known by these other names, our own remain in place, connecting us with our ancient homelands. Whadjuk Elders & Speakers Welcome to Country List keyboard_arrow_right. The Whadjuk people of the Noongar nation welcomed fighters competing on UFC 284 in Perth. Noongar is the official language of the Aboriginal people of the south-west of Western Australia. I would also like to pay my respects to Elders past and present. What other important places does Noel describe? And I looked at her, you know, she said, You, you! P.J. So, as you know, the 'ma' part, the hand, and the general rule of thumb there is if it's like that, it's taking, so you've gotta be careful.