こんにちは、Choimirai School のサンミンです。 【主要なアップデート】 （2020.05.18）3つのアドバイスだけを収録した動画を追加 オバマ前大統領が2020年に卒業する高校生に向けて送ったメッセージが公開されました。日本の学生さんにもぜひ聞いてほしい内容です。 バラク・オバマ大統領が2006年、ノースウェスタン大学の卒業式で行ったスピーチ。彼が若い頃に得た人生で必要な3つの教訓について学生に向けて語ります。意外にもオバマ氏は学生時代は遊びほうけていて、夜通し酒を飲んで部屋をめちゃくちゃにしたこともあるそう。 オバマ前大統領が、コロナの影響で卒業式に参加できなかった高校生の為のGraduate Together 2020というバーチャル卒業式にてスピーチをしました。そこには現政権の対応に対する批判も含まれています。 Hi, everybody. このバーチャル卒業式の締めくくりは、オバマ前大統領のスピーチ。 それについての記事を書くにあたり、必要に迫られスピーチ全文を自分用に日本語訳（意訳多し）したので、動画リンク、英語全文と共にこちらに残しておく。 残念ながら現実での卒業式が困難となった全米の高校の卒業生へ向けて、盛大なバーチャル卒業式「Graduate Together: America Honors the High School Class of 2020」が開催され、テレビ局、Twitter、YouTubeのライブを通して1時間にわたって放映されたようだ。 Aniyah, Thank you for that beautiful オバマ氏はこの卒業式で1回目のスピーチを行い、同日夜にTVとオンラインで同時放送された全米の高校生の卒業を祝う番組『Graduate Together: High School Class of 2020』にも出演、2度目の演説を行った。 そこで、氏が残した印象的なスピーチをここにお届け。