2016年5月27日、アメリカのオバマ大統領が広島の平和記念公園を訪問し、演説しました。全世界が注目したスピーチの全文を、原文と日本語訳でご紹介します。所感の全文日本語訳71年前の晴れた朝、空から死が降ってきて世界が一変しました。せん光が広 オバマ大統領 広島で歴史的スピーチ 2016年5月27日、オバマ大統領が歴代のアメリカ大統領として初の広島訪問を実現させました。その際平和記念公園で行ったスピーチでオバマ大統領は、日本への哀悼の意を示しただけではなく、日 オバマ広島演説暗唱用「ハイライト版」 英語授業・反訳大会などの素材としてお使いください。元の演説は長すぎるため、論旨を保ったまま5分程度に縮め、表記もシンプルに編集したものです。 オバマ米国大統領 広島訪問スピーチの全文（2016.5.27） 翻訳：桂木 健次 氏 71 年前の明るい雲ひとつない朝、死神が空から降り立ち、世界は変えられた。ライトのフ ラッシュおよび火の壁が都市を破壊し、人類は自分自身を破壊するための術（すべ）を所 平成28年5月27日（金）、オバマ大統領がアメリカの大統領としてはじめて被爆地広島を訪問しました。この歴史的な日におこなわれた素晴らしいスピーチを、英語の勉強に活かしたいと思い、記録として残しておくことにしました。 当日の様子は、以下の動画で見られます。