（毎日が発見の連続なんだ）, Every day discovering something brand new （そう、僕に合わせて踊ろう）, Come, come on now, follow my lead 1999-2019』”, https://tower.jp/article/news/2019/12/06/tg008, “【ビルボード年間Streaming Songs】洋邦入り混じったグローバルなチャートを、エド・シーラン「シェイプ・オブ・ユー」が制覇”, http://www.billboard-japan.com/d_news/detail/58185/2, “【TikTok年間楽曲ランキング2019】1位は岡崎体育「なにをやってもあかんわ」が獲得 TikTok発の新人アーティストら/音楽チャートへの影響も”, http://www.billboard-japan.com/special/detail/2843, “エド・シーラン プロモーションで緊急来日 1/31「スッキリ! （ねぇ、「おしゃべりが多いわよ」って言ってくれよ）, Grab on my waist and put that body on me Shape of you / Ed Sheeran 歌詞 日本語訳 www.youtube.comシェイプ・オブ・ユー エド・シーラン "Shape of you"は、2017年発売のイギリス人シンガーソングライター、Ed Sheeran のアルバム"÷ (divide)"に含まれる、自身最大のヒット曲の一つです。特徴… 【HD】Ed Sheeran - Shape of You 歌詞･和訳付 [音楽] ようつべのおすすめ動画リンクから飛んだらこんな素敵な曲でした。木琴（www?）みたいなリズム帯 「シェイプ・オブ・ユー」のミュージック・ビデオは、2017年1月30日に公開された。 監督はジェイソン・クーニックで、 シアトル を舞台に来るビッグ・ファイトに向けてトレーニングに励みながら愛を育むシーランの様子が描かれている [8] [9] 。 パイセンの提案をのんで金を受け取り、「何も無かったぁ!!!」と盛り上がるトビオらだったが、そのとき、とんでもないニュースが舞い込む・・。. （「君の愛」はまるで僕みたいな奴のために作られたみたいだ）, Come on now, follow my lead （仲間たちと一緒にテーブルを囲んでショットを楽しむ）, Drinking fast and then we talk slow Ed Sheeran's 'Divide' Is Nielsen Music's Top Album of 2017 in U.S. “「ウクレレ界の達人」ジェイク・シマブクロ、名曲をカバーした新曲を発売！来日公演も”, “工藤静香 初の洋楽カバーアルバムで見せた新境地「ようやくここにたどり着けることができた」”, https://news.yahoo.co.jp/byline/tanakahisakatsu/20190625-00131407/, “注目のウクレレプレーヤーKAIKI、2ndミニアルバムからエド・シーランのカヴァー曲「Shape Of You」を先行配信”, https://www.musicvoice.jp/news/202002170141526/, “「Shape of You」マッシュアップ動画のACE COLLECTION、事務所所属＆HPオープン”, https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=シェイプ・オブ・ユー&oldid=80204658, ジオ・ガブリエル、トラヴィス・コール、ウェイン・ヘルナンデス - バッキング・ボーカル, ソフトバンクホークスの中村晃外野手の登場曲。また、ウラディミール・バレンティンもヤクルト時代に登場曲に使用していた。. 『僕たちがやりました』 [国内ドラマ]2017年 “そこそこ”で生きていた、イマドキな4人の高校生。 学校の向かいにあるヤンキー高校の不良たちに仲間をボコボコにされ、ちょっとしたイタズラ心で復讐を企て … あの歌のタイトルはShape Of Youです！. | （君と僕は質素だから、食べ放題にでも行こうか）, Fill up your bag and I fill up a plate ※03 Ed Sheeran's 'Divide' Is Nielsen Music's Top Album of 2017 in U.S. “「ウクレレ界の達人」ジェイク・シマブクロ、名曲をカバーした新曲を発売！来日公演も”, “工藤静香 初の洋楽カバーアルバムで見せた新境地「ようやくここにたどり着けることができた」”, https://news.yahoo.co.jp/byline/tanakahisakatsu/20190625-00131407/, “注目のウクレレプレーヤーKAIKI、2ndミニアルバムからエド・シーランのカヴァー曲「Shape Of You」を先行配信”, https://www.musicvoice.jp/news/202002170141526/, “「Shape of You」マッシュアップ動画のACE COLLECTION、事務所所属＆HPオープン”, ジオ・ガブリエル、トラヴィス・コール、ウェイン・ヘルナンデス - バッキング・ボーカル, ソフトバンクホークスの中村晃外野手の登場曲。また、ウラディミール・バレンティンもヤクルト時代に登場曲に使用していた。. 「Shape of You（シェイプ・オブ・ユー）」の前半「Shape（シェイプ）」とは、姿、形、様子、また、幻影、幽霊、との意味でも使われるとの事。後半の「of you（オブ・ユー）」と合わせて、君の姿、君の容姿、体形、といった意味になる模様です。 歌詞 （僕は君の姿に一目惚れしたんだ）, One week in we let the story begin 2017/7/22
（だから、僕が行くのはバーなんだ）, Me and my friends at the table doing shots それでは、まずは聞いてみてください。, 曲名：Shape of You（シェイプ・オブ・ユー） （僕たちは何時間も甘酸っぱい話をするんだ）, And how your family is doing okay 「Start Me Up」歌詞和訳！その意味とは？（The Rolling Stones）, 「I Was Born To Love You」歌詞和訳！その意味とは？（Queen）, スパイダーマン主題歌「Hero」歌詞和訳！その意味とは？（Chad Kroeger）, 「Honky Tonk Women」歌詞和訳！その意味とは？（The Rolling Stones）, 「Englishman In New York」歌詞和訳！その意味とは？（Sting ＆ The Police）. 1999-2019』”, https://tower.jp/article/news/2019/12/06/tg008, “【ビルボード年間Streaming Songs】洋邦入り混じったグローバルなチャートを、エド・シーラン「シェイプ・オブ・ユー」が制覇”, http://www.billboard-japan.com/d_news/detail/58185/2, “【TikTok年間楽曲ランキング2019】1位は岡崎体育「なにをやってもあかんわ」が獲得 TikTok発の新人アーティストら/音楽チャートへの影響も”, http://www.billboard-japan.com/special/detail/2843, “エド・シーラン プロモーションで緊急来日 1/31「スッキリ! （僕たちは磁石のように押したり引いたりする）, Although my heart is falling too (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 【Drunk In Love（ドランク・イン・ラブ）】の和訳：エド・シーランバージョン, 【Galway Girl（ゴールウェイ・ガール）】の和訳：Ed Sheeran（エド・シーラン）, 【I See Fire（ホビット：竜に奪われた王国）】の和訳：Ed Sheeran（エド・シーラン）, 【Nancy Mulligan（ナンシー・マリガン）】の和訳：Ed Sheeran（エド・シーラン）, 【Shape of You（シェイプ・オブ・ユー）】の和訳：Ed Sheeran（エド・シーラン）, https://www.facebook.com/jenniepegouskieofficial/, 【Galway Girl（ゴールウェイ・ガール）】の和訳：Ed Sheeran（エド・シーラン） | Amazonの良質商品, 【The Christmas Song】の和訳：Nat King Cole（ナット・キング・コール）, 【Youth】の和訳：Shawn Mendes feat. 今回は、Ed Sheeran（エド・シーラン）の「Shape of You（シェイプ・オブ・ユー）」を翻訳したいと思います。, 「Shape of You」は、エド・シーランの3rdアルバム「÷（ディバイド）」に収録されている曲で、2017年1月にリードシングルとしてリリースされました。この曲は発売と同時に全世界でウルトラメガヒットを記録しました。英国、アメリカ、オーストラリア、カナダを筆頭に世界で44ヶ国以上の国のシングルチャートで1位に輝きました。英国シングルスでは14週連続、米国ビルボードホット100では12週連続、カナダホット100では連続16週と記録しています。, ちなみに、Spotifyでは2017年9月21日の時点で、13億2,000万ストリームされるなど2017年最大のヒットになっています。, そんな「Shape of You」がどのような内容の歌詞なのか気になりますよね。 （ベッドにはまだ君の匂いが残っている）, Every day discovering something brand new （ドライバーにラジオをつけてほしいと伝えて、そして僕はこうやって歌うんだ）, Come on now, follow my lead 「シェイプ・オブ・ユー」（英語: Shape of You）は、イギリスのシンガーソングライター、エド・シーランが2017年に発表した楽曲。1月6日にカムバック・シングル及びアルバム『÷』からのリード・シングルとして「キャッスル・オン・ザ・ヒル」と共にリリースされた[2]。, トロピカル・ハウスのテイストが採り入れられた曲で、トーキング調の歌唱法が用いられている。また、「ゴールウェイ・ガール」と同じくジューク・ボックスでヴァン・モリソンの楽曲をかける場面が描かれている[1]。, 全英シングルチャートやBillboard Hot 100チャートなど、主要な音楽チャートで首位を獲得し[3][4]、第60回グラミー賞で最優秀ポップ・ソロ・パフォーマンス賞を受賞した[5]。, 歌詞は当初リアーナやリトル・ミックスのために書いた楽曲で、シーランは「曲を書き始めた当初は、リトル・ミックスやリアーナのためだった。自分ではそう考えていたけど、自分自身のために書いた曲でも他のアーティストのプロジェクトのために提供することだってある。」と語っている[6]。, 本作の作詞作曲に携わったスティーヴ・マック（英語版）は、「エドが『÷』の第1弾シングルに良いと思っていた曲を僕に聴かせてくれて、それがとても良かった。そこから作曲を始めて、わずか2時間くらいでこの曲が出来上がった。でもその段階では僕らは、この曲がエド・シーランの曲になるだなんて予想だにしていなかった。ただちょっといいポップソングだと思っていたんだ。」と語っている。所属レーベルのアトランティック・レコードの社長であるベン・クックは、他のアーティストに提供せずに、『÷』からのリード・シングルとして発売するべきだと訴えた[7]。, 「シェイプ・オブ・ユー」のミュージック・ビデオは、2017年1月30日に公開された。監督はジェイソン・クーニックで、シアトルを舞台に来るビッグ・ファイトに向けてトレーニングに励みながら愛を育むシーランの様子が描かれている[8][9]。ミュージック・ビデオにはジェニー・ペゴウスキ[10]や元力士の山本山龍太らも出演している[11]。, ミュージック・ビデオは、2017年8月8日の時点で再生回数20億回を超え、8月3日付の「YouTube 国内トップトレンド音楽動画 2017年上半期版」で5位にランクインした。なお、同ランキングの上位5位に入ったのは本作が唯一で、YouTubeでの視聴回数が20億回を超えたのは、シーラン自身にとっても初の例となった[12]。, 本作は、1月19日付の全英シングルチャートで初登場1位を獲得[13]。同日付のランキングでは同時発売された「キャッスル・オン・ザ・ヒル」が2位に入っており、自身初の全英シングルチャートでの初登場1位・2位独占を果たした[14]。また、1月28日付のBillboard Hot 100チャートでも初登場1位を獲得し、自身初の全米シングルチャート1位獲得となった[14]。, 日本においても、2017年9月25日付のBillboard Japan Hot 100チャートで最高4位を獲得し[15]、2019年Billboard Japan Hot Overseas Year Endチャートで1位を獲得した[16]。また、2017年度のBillboard JAPAN Streaming Songs of the Year 2017チャートでも1位を獲得した[17]。その後、TikTokにおいて様々な動画で本作が使用され、TikTok年間楽曲ランキング2019では6位を獲得した[18]。, 2017年1月31日に放送の日本テレビ系『NEWS ZERO』に『÷』のプロモーションの一環で出演し、本作を演奏。なお、同番組での演奏が初の生披露となった[19]。, 2018年4月14日の日本武道館公演[20]や2019年4月9日の自身初の東京ドーム公演のアンコールでも披露した[21]ほか、2019年11月6日の『ONE OK ROCK 2019 - 2020 "Eye of the Storm" JAPAN TOUR』横浜アリーナに飛び入り参加して、本作でONE OK ROCKと共演した[22]。, 本作について、サム・ショクリは2015年に発表した楽曲「Oh Why」のコーラス部分を盗作されたと主張し訴訟を起こした。これにより、シーランのロイヤリティの支払いが凍結された[23]。シーランはショクリの主張を否定し、収入源を差し止められた上に名誉棄損されたとして反論。しかし、2019年1月にマンハッタン連邦地方裁判所のルイス・スタントン判事は2曲を再生した上に「途切れることなく移行する」ということから、シーラン側の訴えを棄却した[23]。, 収録内容はいずれも「シェイプ・オブ・ユー」もしくはその別バージョンのみであるため、作詞作曲者の記載は割愛。, *認定のみに基づく売上枚数^認定のみに基づく出荷枚数認定のみに基づく売上枚数と再生回数, 本作には多数のカバー音源が発表されており、これまでにベン・エドセル、ジェイク・シマブクロ[222]、Ismael de la Vegaらによって発表された。日本でも工藤静香[223]、KAIKI[224]がカバー音源を発表し、Chay[225]がライブで披露したほか、ACE COLLECTIONは2017年に本作とヒット曲19曲とのマッシュアップ動画を公開した[226]。, Billboard JAPAN Streaming Songs of the Year 2017, “エド・シーランは“現代ポップの必須条件”を完璧に満たした 新作『÷（ディバイド）』徹底分析”, https://realsound.jp/2017/03/post-11715.html, “全世界を席巻する英国シンガーソングライターのエド・シーラン、ニューアルバム『÷（ディバイド）』のリリースでギネス世界記録を複数更新”, https://www.guinnessworldrecords.jp/news/2017/4/ed-sheeran-smashes-multiple-world-records-with-divide-album-jp/, https://www.vogue.co.jp/celebrity/news/2018-01/29/grammy, http://www.billboard-japan.com/d_news/detail/52070/2, “エド・シーラン、『シェイプ・オブ・ユー』を人に提供しないように所属レーベルから指示! Shape of You シェイプ・オブ・ユー 英語歌詞. アーティスト名：Ed Sheeran（エド・シーラン） （僕は君の姿に一目惚れしたんだ）, We push and pull like a magnet do ※02 洋楽を歌いたい人に向けて歌詞 Shape of You(シェイプ オブ ユー) 2020.05.09. Ed Sheeran(エドシーラン)のShape of You(シェイプ オブ ユー)の歌詞を和訳・カタカナ化しました。英語が苦手でも歌えるようになってるのでカラオケの練習等に使ってください。他にも多くの洋楽を取り使ってるので良かったらご覧ください！ （さぁ、こっちにベイビー、こっちにきて）, いかがでしたでしょうか。ラップ調の曲でしたが、歌詞はシンプルで訳しやすかったです。「I’m in love with the shape of you（僕は君の姿に一目惚れしたんだ）」とストレートな表現が共感を呼んだのかと思います。, 現在までに数多くの曲が世の中にでている中で、この「Shape of You」についても他の曲と似ていると指摘を受けました。それは、TLCの「No Scrubs」という曲です。, エド・シーラン側はこれを認め、「No Scrubs」の作曲者・プロデューサー3名（Kandi Burruss、Tameka Cottle、Kevin Briggs）を共作者としてクレジットに加えました。こちらの動画がさらに分かりやすいかと思います。, PVにでてくる女性がとても綺麗で、美しいなぁと思った方も多いと思います。「Jennie Pegouskie（ジェニー・ペゴースキー）」という米国のダンサー・モデルで活躍している女性です。, ▼ジェニー・ペゴースキーのFacebookページはこちら 人力検索はてな > ; 書籍・音楽・映画 > 『Shape Of My Heart/Sting』の歌詞の解釈についてご意見をお願いします。… エド・シーランの「Shape of You」 をレコチョクでダウンロード。 （iPhone/Androidアプリ対応） このブラウザはサポートされていません。, tybarbaraau80さんは、はてなブログを使っています。あなたもはてなブログをはじめてみませんか？, Powered by Hatena Blog