「英語冠詞File4: 名詞の単数形複数形 I like an apple それとも apples?」, 学校at school、at A school、at THE school、at MY school違い, "go to school"なぜ学校に冠詞がつかないの?｢冠詞なし+場所｣File17, 学校と複数形 at schools､at the schools､at my schoolsの違い, If you WILL doとIf you doの違い if節にwillがある未来仮定法. 実は、文章で「県」を書くときも「県」は英訳しないが一般的です。
※登録されたメールアドレスには、花井知哉公式無料メールマガジンが配信されます。ご登録後、不要となった場合には本文下部の配信解除URLからいつでも配信を解除することができますのでご安心ください。
埼玉県さいたま市
（数学は一番好きな学科だ） 答えは… 実はどちらもis（単数形）なんです！ 国や地域の名前、あるいは. 冗談でしょ？世界的有名な犬なのよ。 良かったね。, ここでも、冠詞theを使って、the dogと限定されていることから、エリックと理恵は、特定の犬のことを指しています。エリックはお目当ての犬がいて、昨日ようやくその犬を手に入れたようです。エリックがどの犬のことを話しているのか、理恵は分かっているので、いちいちどんな犬なのかをエリックは説明する必要が無く、「あの犬」the dogで通じるのです。, Makoto: I saw the dog this morning.
Sandy: Are you kidding me? Makoto: Behind the grocery store.
そうそうそう。で、僕はその飼い主なんだ。, the dogと言って、どの犬なのかを限定しているわけです。そして会話の内容から、テレビで放送された犬のパフォーマンスショーに出ていた、世界的有名な犬のことを、サンディと康介は話しています。, Eric: I finally got the dog yesterday. Kousuke: Yes, yes, yes.
アメリカでは「zip code」と言います。
※これらの国では「Prefecture」のみが使われているわけではありません。その他の行政区分も併用されています。
And I am the owner. 口語では「プレッフ」などと略して言わないので注意しましょう。そのまま「プリフェクチャー」と読みます。, 「県」は英語でもそのまま「ken」と書くこともあります。
上記でも説明しましたが、わざわざ「prefecture」を使わないのが一般的で、それは全ての都道府県にも当てはまります。
※登録後1時間以内にメールが届かない場合は、ご記入のメールアドレスが間違っていたり、迷惑メールに入っているケースが想定されますので、お気をつけください。なお、Ezwebメールは文字化けが発生しやすくなっております。, Copyright 2020 Tomoya Hanai All Rights Reserved. なぜなら、わざわざ「prefecture」と書かなくても「国名」の一つ小さい単位の行政区分であることは明らかだからです。
あの犬、ついに昨日手に入れたんだ。 では一体、どれを使えばよいのでしょうか？
東京都八王子市南大沢1-1
「県」は英語で何でしょうか？「prefecture」やその略語である「pref.」と習った人が多いのではないでしょうか？確かに「prefecture」で正しいのですが、実は「県」を英語表記する際は「prefecture」を使わないことが多いです。今回は「県」の英語表現と「prefecture」の正しい使い方について解説していきます。, 日本の都道府県の「県」は英語で「prefecture」と言います。
今朝、例の犬、見たよ。 How do you like him?
Saitama-shi, Saitama, Japan
Some people fed her. 「県知事」は「mayor」は使わないので注意してください。, 「市」は英語で「City」になります。
Jessie: She was hungry.
◯「北海道」は「Hakkaido」が一般的。稀に「Hakkaido Island」
結論から言うと、、、「prefecture」は口語でも文語でもわざわざ使う必要ありません！（なんだってっ？！笑）
◯「大阪府」「京都府」は「Osaka Prefecture」「Kyoto Prefecture」でOK
「I'm from Saitama Prefecture.」と英語圏のネイティブに言ったら、「prefecture」 って初めて聞いたなー、まあ何かの行政区分なんだろうなと思われるでしょう。地名も知らない場合は混乱してしまうもあるでしょう。
「州」を使う英語圏には、アメリカ、イギリス、カナダ、オーストラリアなどがあります。 アメリカは「 state 」、イギリスは「 country 」、カナダは「 province 」、オーストラリアは「 distric t」と「 state 」を使います。
「prefecture」の発音は下記になります。音声ボタンを押してみてください。, 「Prefecture」はスペルが長いので、ライティングの際に「Pref.」と略することがあります。
東京都渋谷区広尾1-1
学問や学科の名前は. Required fields are marked *. Where did you?
Rie: Happy for you.
また？どこで見たの？ Where is the owner!?!
「Metropolis」を使うのは、47都道府県の中で東京都のみです。
He's a world-famous animal. 横浜や千葉市、さいたま市を含めてた「首都圏」は「Greater Tokyo」といいます。
なので、日常会話ではわざわざ「県」を英訳する必要はないでしょう。
Your email address will not be published.
Mathematics ( ) the subject I like best. 「Saitama-ken」となります。この場合は「k」は小文字のまま使います。, 日本以外でも行政区分で「Prefecture」を使う国があります。
「東京都」の「都」は「Metropolis」と言います。「metropolis」は「大都市」という意味です。
The United States ( ) comprised of fifty states.
（アメリカ合衆国は50州からなっている） また、こちらはいかがでしょう？ Mathematics ( ) the subject I like best. 「ward」も「city」と同じく、「-ku」と記入するのが一般的になります。, 例
おとなしいよ。週末に仔犬の躾クラスに行く予定なんだ。
ちなみに「郵便番号」も英語圏の中で違う言い回しが使われています。
「Prefecture」を使う国はアジアが中心で欧米では一般的ではないことがご理解いただけるかと思います。, などが出てきました。
それ以上いると手に負えなくなるもの”, 笑顔で女の子が、「私、ワンちゃんが好きなの」と言っているあの雰囲気とは、大きく異なります。, これでは冠詞の説明になりませんので、例文を変えて、犬を飼っているかどうか尋ねることにしましょう。, 冠詞aをつけてa dogと単数形になっています。特定の犬を限定せず、とにかくどんな犬でもいいので、犬を飼っているのか、尋ねています。, そして複数形dogsではないのは、とにかく飼っているのかどうかが知りたいわけで、もし相手が仮に3匹飼っていたとしても、何匹飼っているかは問題ではないからです。, 複数飼っているのかどうかを強調するような形容詞をつけると、相手に質問の趣旨が伝わりやすいでしょう。, 犬に全く冠詞theはつかないかというと、そんなことはありません。文脈上、そうなることは十分有り得ます。, Sandy: Did you watch the dog show on TV last night? 「川越市」は英語で「Kawagoe City」になります。しかし日本の住所を英語で書くときは「Kawagoe-shi」などと日本語の行政区分名をそのままローマ字で書くのが一般的です。, 「区」は英語で「Ward」になります。「ウォード」と発音します。「ワード」ではないので注意しましょう。（「戦争」を意味する「war」も発音「ウォー」ですよね。それと同じです）
「What is a prefecture?」と聞かれた場合は「It's an administrative subdivision of Japan.（日本の行政区分です）」や「It's like a U.S. state.（アメリカの州のようなものです）」と答えればよいでしょう。
アメリカ以外の英語圏では「postal code」と言います。, 授業では教わらないスラングワードの詳しい使い方や文法が紹介されています。タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。イラストや例文などが満載なので、この本を読んでスラングワードをマスターしちゃいましょう！, ビジネス英語を本気で学びたい人におすすめな英会話教室に関しては別の記事でまとめましたので（オンライン英会話、英語学習アプリも紹介してます）、興味のある方はぜひ参考にしてみてください。, 上記でも説明しましたが、わざわざ「prefecture」を使わないのが一般的で、それは全ての都道府県にも当てはまります。, 「州」の英語は？「state」「country」「district」「province」など, 「under construction」の意味と使い方！「renovation」との違いも説明します, アメリカ人がよく使う「make sense」の2つの意味！返事としての使い方も解説.