「折り合い」の用例・例文集 - 緊張しすぎる性格で、世の中とうまく折り合いがつけられなかったのか。 二人は性格が違っている彼らなりのやり方で、折り合いよくやっていた。 それらが同時に香苗の心に生じ、折り合いのつかぬまま表情に出ていた。 「お互いが主張を引っ込めて妥協点を見つける」 - Weblio Email例文集, 准如自身も兄の教如とは異母兄弟で(母は同じ如春尼という説もある)折り合いが悪かったとされる。例文帳に追加, It is said that Junnyo was at odds with his half-brother Kyonyo as well (there is, however, another theory that suggests his mother may have shared the same mother as Junnyo, Nyoshun-ni). 「聞いたことがある」「何となく知っている」
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, だが、ここでも養父との折り合いが悪く、文政6年（1823年）には妻キホと離縁し同家を出奔。例文帳に追加, However, once again he did not get along well with his adoptive father; in 1823 he divorced his wife Kiho and ran away from the same family. Copyright © 2014-2015 Gödel Inc. All rights reserved. - Tanaka Corpus, After all they came to terms with each other. 「思慮の浅い人」 「思料します。」
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. という関係を維持することは非常に重要です。, そのため、 交渉において、互いにある程度譲り合って双方が納得できる妥協点を定めること。Weblio国語辞典では「折り合いをつける」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, この公演では勘彌が仲裁にはいるが、團十郎とは双方折り合いがつかず、二人の仲はこれまでにないほどこじれた。例文帳に追加, Kanya intervened to calm down the fight but Sojuro couldn't come to terms with Danjuro so, their relationship worsened more than ever before. 「別紙」と「別添」の２つがあります。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, その過程で一番困難な部分は３つの部署の要求の間で折り合いをつけることです。例文帳に追加, The most demanding part of the process is to work out differences between the requirements of the three divisions. Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. Copyright © 1995-2020 Hamajima Shoten, Publishers. - Tanaka Corpus, I compounded with the bank for renegotiation of the loan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 1878年（明治11年）継母と折り合いが悪く、家を飛び出し大阪へ密航。例文帳に追加, 1878: As he was on terrible terms with his stepmother, he ran away from home and smuggled himself to Osaka. 見積もりの依頼をして、その見積もりが条件に合わなくて断らないといけない時があると思います。どんな断り文句があるでしょうか。相手に失礼のないような断り方があるでしょうか。ここでは、見積もりの断り方を詳しくみていきたいと思います。 続いて例文を通じて、“折り合いをつける”の使い方をマスターしていきましょう。 【交渉現場での「折り合いをつける」】 ・取引先との交渉は概ね折り合いがついた。 ・来月までに価格交渉の折り合いをつ … という意味でこの言葉をよく使うわけです。, ちなみに、 - Eゲイト英和辞典, He put terms on his problem. どちらも普段からよく使われています。
訪問日時を決めるために送る日程調整メール。キチンと書けているかと文面を何度も見直すうちに貴重な時間が取られてしまうというも多いのではないでしょうか。 ここでは日程調整メールを書く際のポイントや書き方を、例文を交えて解説します。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』, しかしながら、交易で生計を立てている対馬と、胡椒・丹木・銅などの輸入を対馬に全面的に依存している朝鮮王朝の双方は折り合いを付ける必要に迫られ、1512年、壬申約条により和解が成立した。例文帳に追加, However, people in Tsushima who made their living from trade and the Korean Dynasty, who was totally dependent on imports from Tsushima for pepper, tanboku and copper, were obliged to get along with each other, and in 1512 they agreed on a settlement under the Jinshin Yakujo (visitor regulations which were established by the Korean Dynasty). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 清朝にあっては、外国人公使が神聖なる中国皇帝と直接と会見する際には三跪九叩頭の礼をしなければならず、礼を求める清朝側とこれを拒否する外国公使側とで折り合いがつかず、1870年代まで清朝皇帝と簡単には会うことができなかったのである。例文帳に追加, In the Qing dynasty, a foreign minister had to do three kneelings and nine kowtows to meet a holy emperor directly, therefore it took very much time to reach an agreement between the Qing dynasty side and foreign ministries side and it was not easy to meet an emperor of the Qing dynasty until 1870's. 合意書テンプレートと例文. 「痛み入ります」の使い方あってる？その意味は？【あらためて知りたい頻出ビジネス用語＃4】. 特に「思料」の方は、
「資本主義」「社会主義」「共産主義」
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, しかし、享禄2年（1529年）には新たに同僚となった柳本賢治（波多野稙通の弟、香西元盛の兄）らと折り合いを悪くした為、阿波に逼塞する。例文帳に追加, However, since he got onto bad terms with his new colleague, Kataharu YANAGIMOTO (a younger brother of Tanemichi HATANO and an older brother of Motomori KOZAI), in 1529 he withdrew to Awa Province to live there. 「折り合いをつける」の意味 2. などの人がほとんどでしょう。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”, 原題：”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”. - Tanaka Corpus, そのために年代の折り合いを付けるのに苦労し、いくつか矛盾がでてしまったと見られるのである。例文帳に追加, Therefore, the editors could not date all ages of such legendary emperors properly, and it caused some contradictions. This work has been released into the public domain by the copyright holder. Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. - 浜島書店 Catch a Wave, ご依頼内容について検討しましたが、人員の確保とスケジュール面で折り合いがつきませんでしたので、今回はお断り致します。（メールで書く場合）例文帳に追加, Even though we tried to accommodate your request, we have to turn it down because we cannot secure enough number of staff and our schedule cannot be successfully adjusted. 合意書のフォーマットとサンプルの例文を記載したテンプレートは以下よりダウンロード可能です。ワード2013で作成していますが、特殊な機能は使っていないのでxlsx形式を使えるその他のワードのバージョンでも使用可能です。 【保有資格】⇒漢字検定1級・英語検定準1級・日本語能力検定1級など。, 交渉において、互いにある程度譲り合って双方が納得できる妥協点を定めること。互いに意見や立場が対立しないポイントを見出すこと。. 「お互いがバラバラに切断される」つまり、 “折り合いをつける”という言葉は、さまざまな場面で使える便利な言葉です。一方で、あいまいさを含んでいるので、使う時にはちょっとした注意も必要です。, “折り合いをつける”という言葉の意味やNG使用例について解説して頂いたのは、『品良く美しく伝わる「大和言葉」たしなみ帖』（永岡書店）などの著書を持つ国語講師の吉田裕子さんです。, “折り合いをつける”は、交渉、調整の場面において、意見が違う人同士が双方受け入れられる妥協点を探すこと。つまり、「ここであれば同意ができる」という点を探ることを指します。, “折り合い”と似たような言葉には“妥協や“譲歩”があります。“譲歩”は自分の主張を下げて相手に譲ったような印象を与えることがあり、“妥協”は互いにゆずり合って、低い結果に甘んじたニュアンスが出ます。, 一方で“折り合い”は、もう少しあいまいで含みがある言葉。「あきらめて譲って決着をした」「強引に主張を通した」ということをボカすこともできる、使い勝手の良い言葉だと言えます。, “折り合いをつける”は、人間関係から交渉事まで幅広いシーンで頻出する言葉です。ビジネスシーンにおいては、調整に時間がかかっていた交渉ごとの決着をつけようと考えた時や、ようやく交渉の妥協点が見つかった時などに使われています。, 私生活であれば、町内会やPTA、家族間のちょっとしたもめ事が起こった場合、うまく話をまとめていく過程で使われることがあるでしょう。, 前述したように、“折り合いをつける”という表現は、あいまいさがある婉曲的な表現です。あきらめて譲って決着した場合でもそのプロセスをボカせる点は、長所でもあり、短所でもあります。, 例えば、部下や後輩に指示を出す時に「なんとか折り合いをつけてきて」といった言い方ではその本意が伝わりにくいのではないでしょうか。, ・（上司が経験の浅い社員に対して）そのあたりは君の判断で担当者と折り合いをつけてよ。, “譲歩”は、自分の主張を下げる意味が強いのですが、“譲歩し合う”とすることで、お互いに求めた条件を下げるという意味になります。, 本来は、空中から地面に下りるという意味ですが、長引いている交渉ごとを“終わらせる”ことの比ゆ表現として使われています。, 双方の条件や主張を近づけるという意味。人間関係において、仲が悪い人たちが仲良くなったり和解したりする時にも使います。, ・意見が食い違うこともあるでしょうが、プロジェクトを円滑に進めるには、両社の歩み寄りが必要だと思います。, 今回は、国語講師の吉田裕子さんにに“折り合いをつける”という言葉について解説をして頂きました。, “折り合いをつける”は、妥協とも譲歩とも言わない、しなやかな大和言葉です。上手に使うことで、円満な人間関係を築くことに役立てていきたいですね。, 国語講師。塾やカルチャースクールなどで教える。NHK Eテレ「ニューベンゼミ」に国語の専門家として出演するなど、日本語・言葉遣いに関わる仕事多数。著著『大人の語彙力が使える順できちんと身につく本』（かんき出版）は10万部を突破。他に『正しい日本語の使い方』『大人の文章術』（枻出版社）、『英語にできない日本の美しい言葉』（青春出版社）など。東京大学教養学部卒。, 「ご査収ください」を使ってはいけないシーンは？正しい意味と使い方【あらためて知りたい頻出ビジネス用語＃1】, 「お体をご自愛」は間違い！「ご自愛ください」の意味と使い方【あらめて知りたい頻出ビジネス用語＃3】, 「お手数をおかけします」「お手数おかけします」どっちが正しい？その意味と使い方【あらためて知りたい頻出ビジネス用語＃11】, 「了解しました」「承知しました」「かしこまりました」の正しい使い分けは？【今さら聞けない大人の敬語講座vol.1】, 「ご指導ご鞭撻」を使ってはいけない場面は？正しい意味は？【あらためて知りたい頻出ビジネス用語＃2】, 「kufura（クフラ）」は仕事と家庭、どちらも大切にしながら忙しい毎日を送る女性のためのWebメディアです。 （小学館公式）10分を最高に有意義にするための、ちょっとした「仕事」「家事」「生き方」のヒントを、動画や記事でお届けします。. 最後の例文の「気持ちに折り合いをつける」とは、 「 気持ちを整理すること 」だと思ってください。 要するに、 「自分の心の中の様々な感情を上手くまとめる」 ということですね。 「折り合いをつける」は、このように などを詳しく解説しました。, ⇒交渉において、互いにある程度譲り合って双方が納得できる妥協点を定めること。互いに意見や立場が対立しないポイントを見出すこと。, 「折り合いをつける」とは、 「自分と相手」あるいは「自分と仕事」 Copyright © Japan Patent office. 意識してみてはいかがでしょうか？. - 研究社 新英和中辞典, Around this time, Shuei was not going well with his foster mother, and had been forced to live separately. 実... 「思慮」と「思料」は、
「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, We worked through an example - 日本語WordNet, Reconciling Science and Religion - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』, Government and business could not agree - 日本語WordNet, of a couple, a state of not getting along well with each other - EDR日英対訳辞書, I'm getting in bad with my colleagues.