ブラック・ライヴズ・マター（英: Black Lives Matter、通称「BLM」[1]）は、アフリカ系アメリカ人のコミュニティに端を発した、黒人に対する暴力や構造的な人種差別の撤廃を訴える、国際的な積極行動主義の運動である。特に白人警官による無抵抗な黒人への暴力や殺害、人種による犯罪者に対する不平等な取り扱いへの不満を訴えている[2][3]。アリシア・ガーザ（英語版）、パトリッセ・カラーズ（英語版）、オーパル・トメティ（英語版）によって呼び掛けられ、広められた。, 2013年、各SNS上で#BlackLivesMatterというハッシュタグが拡散された。これは2012年2月にアメリカフロリダ州で黒人少年のトレイボン・マーティンが白人警官のジョージ・ジマーマンに射殺された事件に端を発する（トレイボン・マーティン射殺事件）。, 翌年の2014年には、7月にニューヨークでエリック・ガーナーが白人警察官による過剰な暴力により死亡し、8月にはミズーリ州ファーガソンでマイケル・ブラウンが白人警察官に射殺される。, マイケル・ブラウン射殺事件の翌日にファーガソンで行われたデモ行進と関連した暴動でBLMは世界的に認知されるようになった[4]。ファーガソン騒動以降、アフリカ系アメリカ人が犠牲となった警官の過剰な治安維持行為を糾弾するデモが拡大する。2015年に入るとBLMは2016年アメリカ合衆国大統領選挙を巻き込んだ運動に発展する[5]。2014年から2016年にかけて、運動家であるアリシア・ガーザ、パトリッセ・カラーズ、オーパル・トメティの3名はハッシュタグのさらなる拡散などを求め、さらに全米各地に30箇所以上のネットワークを設立し、全国的なムーブメントに拡大させた[6]。, ブラック・ライヴズ・マターは多くの反響を生んでいる。米国におけるBLM運動の参加者は人種によってばらつきが大きいと言われる。BLMへのカウンターとしてオール・ライヴズ・マター(英: All Lives Matter)という運動も勃興した。しかし、All Lives MatterはBLM運動を軽視するスローガンとして発生し、アメリカにおける黒人の現状から論点をずらすために使用されるとして批判の声もある。発起人の一人であるアリシア・ガーザ（英語版）はAll Lives Matterについて、「私たちはすべての命が大切だと当然認識しています。しかし、私たちはすべての命が大切だとされている世界には住んでいないのです」と語った[7][注 1]。さらに暴徒によってファーガソンの警官2人が襲撃を受け新たな運動に発展し、こちらも警官の人権を主張するブルー・ライヴズ・マター(英: Blue Lives Matter)として一定の広がりを見せている。同運動に否定的な黒人の公民権運動家もいる。, 反警察的な存在となったBLMに対して批判や疑念の声もある。保守派で白人である、前ニューヨーク市長のルドルフ・ジュリアーニ氏はBLMを根本的に人種差別だとし、反アメリカ的だと述べた。それに対してワシントンポストは、人種差別的でないとした上で、前市長が人種問題について自身の想像の中の世界にいると批判した[9]。, 短く平易な単語による表現であるが、日本語に訳すのはかなり困難な英語表現であり、文脈も合わせその意図と読み取る必要がある。, 2020年5月のミネソタ州ミネアポリスで発生した黒人男性を白人警官が死に至らしめた事件に端を発する世界的に広がった抗議運動についての報道に際し、ハフポスト日本語版による当初の「黒人の命も大切だ」という日本語訳に対して異論・批判が生じた[10]ことを受け、「黒人の命を守れ」 「黒人の命も大切だ、軽視するな」 「黒人の命は大切（です / だ）」等の修正・追補が行われた[11][12][13]。この「黒人の命は大切」という日本語訳は、他のメディアでも使用されている[14][15]。, 一方、この「黒人の命は大切だ」という日本語訳にも与せず、あえて「黒人の命を粗末にするな」[注 2]「黒人の命を軽んじるな」[注 3]と否定形を使った日本語訳も出ている。, その他、「黒人の命にも価値がある」[19]、（ジョン・ボイエガが発した「black lives always matter」に対する日本語訳として）「いつだって黒人の命は大切だ」[20]などがある。, それでもなお、「そのまま素直に訳せば、『黒人の命が大切』あるいは『黒人の命は大切』となる。しかし、現在の抗議行動の文脈からすれば、黒人参加者たちは『黒人の命こそ大切』と言っているニュアンスになる」とし、「黒人の命『も』大切」でなく、「が」でも「は」でもなく、「黒人の命『こそ』大切」と訳されるべきだとの主張もある[21]。, このように日本語では一意に翻訳を定めにくい現状を踏まえ、あえて日本語には訳さないほうが良いという主張もある[22]。, BLMのデモ行進はアメリカ国内に留まらず、ヨーロッパや東アジア、中東を含む世界中の国や地域でも行われた。, イギリスでは奴隷貿易の礎を築いたイギリス帝国主義も批判の的になり、各地で奴隷貿易に関わった人物の銅像が引き倒された[23]。, 日本においても東京、大阪、名古屋などの主要都市でデモが行われた[24][25][26][27]。また、日本にも根深い人種差別があると指摘する意見や報道もあり[28]、NHKが2020年（令和2年）6月7日に放送した『これでわかった!世界のいま』の内容が「(黒人に対する)侮辱的で配慮にかけるもの」だと批判を受けた。[28], 原文："We do believe that all lives matter, but we don't live in a world where all lives matter", 2020年5月のミネソタ州ミネアポリスで発生した黒人男性を白人警官が死に至らしめた事件, Black Lives Matterが意味するもの｜アメリカ大統領選挙2020｜NHK NEWS WEB, Why you should stop saying "all lives matter," explained in 9 different ways, Black Lives Matter: How the events in Ferguson sparked a movement in America, One Slogan, Many Methods: Black Lives Matter Enters Politics. 今日は、この事件のニュースでよく目にするtake to the streets（街頭デモ行進をする）、Black Lives Matter（黒人の命も大切だ）、この2つの英語表現の絵巻を描きました。 Black Lives Matter leaders say 'All Lives Matter' label misses the point, No, 'Black Lives Matter' is not 'inherently racist', 『#BlackLivesMatter』企業も黒人差別に抗議、力強いメッセージ続く Netflix「私たちには声を上げる義務がある」, 「Black Lives Matter」ムーブメントに火をつけたファーガソン市に、初の黒人市長が誕生する, 【解説】「Black Lives Matter」抗議運動広がる、ジョージ・フロイド氏の死亡事件から ─ マーベルやNetflixなど映画・ドラマ界も声明発表, https://www3.nhk.or.jp/news/html/20200601/k10012452771000.html, 「Black Lives Matter 2020」：繰り返される人種問題と抗議運動, Black Lives Matter（ブラック・ライヴズ・マター）の意味って？なぜ警官は逮捕されない？【解説】, SW俳優ジョン・ボイエガさんが魂の絶叫「いつだって我々は大切な存在だ」。ルーカス・フィルムも支持【フロイドさん暴行死】, “「Black Lives Matter」 定まらぬ日本語訳 黒人差別問題に関心を”, https://mainichi.jp/articles/20200726/k00/00m/030/001000c, https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ブラック・ライヴズ・マター&oldid=80354190. We didn't start a movement. 発起人の一人である アリシア・ガーザ （英語版） はAll Lives Matterについて、「私たちはすべての命が大切だと当然認識しています。 しかし、私たちはすべての命が大切だとされている世界には住んでいないのです」と語った [7] [注 1] 。 We started a network. 先月、黒人が白人警官に逮捕された際に、約８分間にわたって膝で首を押さえつけられて死亡した事件がありましたね。, この事件を受けて、アメリカのみならず、世界各地で人種差別に抗議する“Black Lives Matter”運動のデモが広がっています。, 今日は、この事件のニュースでよく目にするtake to the streets（街頭デモ行進をする）、Black Lives Matter（黒人の命も大切だ）、この２つの英語表現の絵巻を描きました。, Protesters have taken to the streets across America and around the world.抗議する人々は、アメリカのみならず、世界中でデモ行進をしている。, During the current protests, people have been carrying signs and wearing shirts that say “Black Lives Matter.”現在続いている抗議活動では、人々は「Black Lives Matter」と書かれたプラカードを掲げたり、シャツを着ている。, 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。, 英文を楽しく読めるように、イラスト付き単語帳を描いています。英字新聞、TOEIC、英検、世界の名作をテーマにしています。英検１級とTOEIC９２０点を持っています。英語とイラストを描くのが大好きな札幌在住の主婦です。よろしくお願いします。, ドイツ人とブラジル人のカップルが半年ぶりの再会、静岡県浜松市で史上最高気温に並ぶ４１．１度を観測、恐竜のがんを初めて確認、英字新聞のこの３つの記事についてイラスト付き単語帳を描きました。単語の豆知識もあります(*^_^*), レストランがしているソーシャルディスタンス対策について例文とイラスト付き単語帳を描きました。フランスの素敵なアイデアや日本でも行われているテイクアウトや宅配などについて載せています。everyとeachとallの説明もしているので、見てもらえると嬉しいです(*^_^*), 「ニシキヘビ、謎の産卵」、「宝塚音楽学校、文章化されていない規則を廃止」、「地球のバクテリア、火星まで移動できる可能性」、英字新聞のこの３つの記事について、イラスト付き単語帳を描きました。単語の豆知識やクイズもあります(*^_^*), ナスカの地上絵に巨大な猫、マスクにベーコンの香り、親になりたいオス同士のペンギンカップル、英字新聞のこの３記事について、イラスト付き単語帳を描きました。香りのいろいろな英語での表現など、単語の豆知識も載せてあります(^_^)v, 「３密ー密閉、密集、密接」と「新しい生活様式」は英語でどのように表現するのかを、イラストと例文を用いて載せました。最近よく見かける言葉なので、頭の片隅にでも入れてもらえると嬉しいです(*^_^*), 「空飛ぶ車、試験飛行に成功」、「瓶の手紙、３５年ぶりに持ち主と再会」、「古代エジプトの動物ミイラ、内部を初解明」英字新聞のこの３記事についてイラスト付き単語帳を描きました。単語の豆知識やわかまっちょクイズもあるので、楽しく見てください(*^_^*), make up forとpass A off as Bとburn offの英語絵巻, call forとcome down withとin moderationの英語絵巻. Copyright © 2020 わかまっちょ英語絵巻 All Rights Reserved.
黒人の命は大切 英語
フットサル チーム 神奈川 小学生,
坂本勇人 命日,
須藤直輝 中学,
逆再生 音楽 おばあちゃん,
坂口健太郎 Sns,
将棋guiソフト おすすめ,
ロッテホテル ソウル メール,
北海 高校 サッカー 2020,
戦没者数 都道府県別,
田中博康厩舎 評判,
ロッテ嫌い 理由,
黒人の命は大切 英語 2020