The remains of the Ertuğrul still lie on the bottom of the sea off Oshima Island.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, エルトゥールル号遭難事件（エルトゥールルごうそうなんじけん）とは、1890年（明治23年）9月16日夜半、オスマン帝国（現在のトルコ）の軍艦エルトゥールル号（ErtuğrulFırkateyni）が、和歌山県串本町沖、紀伊大島の樫野埼灯台東方海上で遭難した事件。例文帳に追加, The distress of Frigate Ertuğrul was a shipwreck that Ertuğrul, a sailing frigate of the Ottoman Navy, suffered off the east of Kashinozaki Lighthouse in Kii-Oshima Island, Kushimoto-cho Town, Wakayama prefecture, on the middle of the night of September 16, 1890.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 座礁したエルトゥールル号は機関部に浸水して水蒸気爆発を起こし、沈没した。例文帳に追加, The Ertuğrul was stranded and water broke through into the engine room, which caused a vapor explosion and finally she sank.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 「トルコ人ならだれもが、エルトゥールル号の遭難の際に受けた恩義を知っています。」例文帳に追加, Every Turk knows Japan's kindness we received at the time of the disaster of Ertuğrul. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 「トルコ人ならだれもが、エルトゥールル号の遭難の際に受けた恩義を知っています。」例文帳に追加, Every Turk knows Japan's kindness we received at the time of the disaster of Ertuğrul.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, NHKは、イラン・イラク戦争時のトルコ政府・トルコ航空による日本人救助活動について、プロジェクトXにて取り上げた際に、エルトゥールル号遭難事件との関連については、全く触れなかった。例文帳に追加, When NHK featured the rescue mission of Japanese by the Turkish government and Turkish Airlines during the Iran-Iraq War in the program 'The Project X,' they never mentioned the Ertuğrul incident in relation to the topic. 両国友好の歴史. エルトゥールル号は1887年に行われた日本の皇族、小松宮夫妻のイスタンブル訪問に応えることを目的に、オスマン帝国海軍の航海訓練を兼ねて日本へ派遣されることとなった。 1889年7月14日、イスタンブルを出港。� 翌1890年6月7日に日本に到着した。� エルトゥールル号遭難事件 （ エルトゥールル ごうそうなんじけん）とは、1890年（明治23年）9月16日夜半、オスマン帝国（現在のトルコ）の軍艦 エルトゥールル号 （ErtuğrulFırkateyni）が、和歌山県串本町沖、紀伊大島の樫野埼灯台東方海上で 遭難 した 事件 。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, このように無理を押してエルトゥールル号が派遣された裏には、インド・東南アジアのムスリム（イスラム教徒）にイスラム教の盟主オスマン帝国の国力を誇示したい皇帝アブデュルハミト2世の意志が働いていた。例文帳に追加, Behind this irrational dispatch, there was an intention of the Sultan Abdülhamid II to show off the power of the Ottoman Empire, the leader of Muslim countries, to Muslims in India and Southeast Asian countries. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 日本でもエルトゥールル号遭難事件は衝撃的なニュースとして伝わり、政府を通じて多くの義捐金・弔慰金が寄せられた。例文帳に追加, In Japan, the distress of the Ertuğrul was also reported as shocking news, and a great amount of contributions and condolence money was collected via the government. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, エルトゥールル号遭難事件（エルトゥールルごうそうなんじけん）とは、1890年（明治23年）9月16日夜半、オスマン帝国（現在のトルコ）の軍艦エルトゥールル号（ErtuğrulFırkateyni）が、和歌山県串本町沖、紀伊大島の樫野埼灯台東方海上で遭難した事件。例文帳に追加, The distress of Frigate Ertuğrul was a shipwreck that Ertuğrul, a sailing frigate of the Ottoman Navy, suffered off the east of Kashinozaki Lighthouse in Kii-Oshima Island, Kushimoto-cho Town, Wakayama prefecture, on the middle of the night of September 16, 1890. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, こうしたトルコ人の言説に対して、エルトゥールル号遭難事件の顛末は日本ではあまり記憶されておらず、長らく公的な場で語られることすらもまれであった。例文帳に追加, Contrary to Turks' discourse, the story of the Ertuğrul's distress was not well remembered in Japan and had been rarely mentioned in public for a long time. 定義 . - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, エルトゥールル号遭難事件（エルトゥールルごうそうなんじけん）とは、1890年（明治23年）9月16日夜半、オスマン帝国（現在のトルコ）の軍艦エルトゥールル号（ErtuğrulFırkateyni）が、和歌山県串本町沖、紀伊大島の樫野埼灯台東方海上で遭難した事件。例文帳に追加, The distress of Frigate Ertuğrul was a shipwreck that Ertuğrul, a sailing frigate of the Ottoman Navy, suffered off the east of Kashinozaki Lighthouse in Kii-Oshima Island, Kushimoto-cho Town, Wakayama prefecture, on the middle of the night of September 16, 1890. エルトゥールル. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 彼は日本の民間からエルトゥールル号事件の犠牲者の遺族に対する義捐金を集めるキャンペーンを行い、事件の翌々年に集まった義捐金を自ら携えてオスマン帝国の首都イスタンブルに渡った。例文帳に追加, He started a fund-raising campaign among Japanese citizens to collect contributions for the families of the victims of the Ertuğrul incident; after two years, he travelled to Istanbul, the capital of the Ottoman Empire, carrying the collected donations. What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations? - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 明治23年（1890年）、日本よりの帰途にあった親善使節を乗せたオスマン帝国軍艦エルトゥールル号遭難事件が紀伊半島沖で難破沈没した。例文帳に追加, In 1890, the Ottoman battleship Ertugrul Firkateyni foundered off the Kii Peninsula and was shipwrecked whilst returning to home from a visit to Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 日本でもエルトゥールル号遭難事件は衝撃的なニュースとして伝わり、政府を通じて多くの義捐金・弔慰金が寄せられた。例文帳に追加, In Japan, the distress of the Ertuğrul was also reported as shocking news, and a great amount of contributions and condolence money was collected via the government. 辞書の翻訳 日本語 - 英語. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, ambassador extraordinary and plenipotentiary, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, またエルトゥールル号事件がトルコの学校で広く教えられているという事実も無く、教科書も見つかっていません。」と回答している。例文帳に追加, Also, there is no evidence that Turkish schools generally teach the Ertuğrul incident, and neither have such textbooks been found.' 日本・トルコ友好130周年記念特設サイトを開設しました。両国友好の歴史、行事の予定等を順次掲載致します。 » 新着情報一覧はこちら. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, トルコ人が公的な場で日本人に対して日土友好の歴史について語るとき、必ずといっていいほど第一に持ち出されるのがエルトゥールル号遭難事件の顛末である。例文帳に追加, When Turks talk to Japanese people about the history of friendly relations between Turkey and Japan in public, they almost always mention the story of the Ertuğrul and her disaster above all things. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, エルトゥールル号遭難事件は、オスマン帝国末期の外交政策と海軍の弱体化がもたらした悲劇であったが、この事件で被害者に対して示された日本人の友誼は、その後も長く日土友好関係の起点として両国の関係者に記憶されることになった。例文帳に追加, The distress of the Ertuğrul was a tragedy caused by a foreign policy of the late Ottoman Empire and the weakened Navy; however, Japan's amity to the victims of the disaster has been long remembered by persons concerned in both countries as a starting point of friendly relations between Japan and Turkey.
内田篤人 子供 何人, 埼玉 ジュニアユース ランキング 2019, ホテルエミット 運営会社, 一般社団法人 Jdu, 免税 パスポート レシート 剥がす, 兵庫県サッカー協会 トップリーグ, 日ハム イケメン 西川, 札幌第一高校 野球部, 楽天 創業 2人, Nhk 受信料 問い合わせ, 巨人 背番号55, 長谷部 センターバック,